No exact translation found for لجنة دبلوماسية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic لجنة دبلوماسية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • bekundet erneut seine volle Unterstützung für die Anstrengungen, die der Sonderbotschafter des Generalsekretärs für Äthiopien und Eritrea, Lloyd Axworthy, unternimmt, um die Durchführung der Abkommen von Algier und der Entscheidung der Grenzkommission sowie die Normalisierung der diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern durch seine Guten Dienste zu erleichtern, und betont, dass seine Ernennung keinen alternativen Mechanismus darstellt;
    يكرر الإعراب عن تأييده الكامل للمبعوث الخاص للأمين العام إلى إثيوبيا وإريتريا، لويد أكسويرثي، في جهوده الرامية إلى تيسير تنفيذ اتفاقي الجزائر، وقرار لجنة الحدود، وتطبيع العلاقات الدبلوماسية بين البلدين من خلال مساعيه الحميدة، ويؤكد أن هذا التعيين لا يشكل آلية بديلة؛
  • unter Berücksichtigung der Stellungnahmen und Bemerkungen der Regierungen und der auf der zweiundsechzigsten Tagung der Generalversammlung im Sechsten Ausschuss abgehaltenen Erörterungen über den diplomatischen Schutz,
    وإذ تأخذ في اعتبارها تعليقات وملاحظات الحكومات والمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة بشأن الحماية الدبلوماسية في دورة الجمعية العامة الثانية والستين،
  • wiederholt seine volle Unterstützung für die Anstrengungen, die der Sonderbotschafter des Generalsekretärs für Äthiopien und Eritrea, Lloyd Axworthy, unternimmt, um die Durchführung der Abkommen von Algier und der Entscheidung der Grenzkommission sowie die Normalisierung der diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern durch seine Guten Dienste zu erleichtern, und betont, dass seine Ernennung keinen alternativen Mechanismus darstellt;
    يكرر دعمه الكامل للمبعوث الخاص للأمين العام إلى إثيوبيا وإريتريا، لويد أكسويرثي، في جهوده الرامية إلى تيسير تنفيذ اتفاقي الجزائر، وقرار لجنة الحدود، وتطبيع العلاقات الدبلوماسية بين البلدين من خلال مساعيه الحميدة، ويؤكد أن هذا التعيين لا يشكل آلية بديلة؛
  • Ein im Jahr 2005 veröffentlichter Bericht des Beirates für Kulturelle Diplomatie des US- Außenministeriums fordert eineneue Vision kultureller Diplomatie, aufgrund derer „die nationale Sicherheit der USA in subtiler, weit reichender und nachhaltiger Weise“ gefördert werden könne. Im Jahr 2008 brachte eineparteiübergreifende Initiative – das von der Organisation Searchfor Common Ground und dem Consensus Building Institute ins Lebengerufene US- Muslim Engagement Project— einen Bericht heraus, in demman zu einer neuen Richtung in den Beziehungen zwischen den USA undder muslimischen Welt aufrief.
    كان تقرير صادر عن اللجنة الاستشارية للدبلوماسية الثقافيةالتابعة لوزارة الخارجية الأميركية في عام 2005 قد دعا إلى رؤية جديدةللدبلوماسية الثقافية "قادرة على تعزيز الأمن القومي للولايات المتحدةعلى نحو فَـطِن وفي إطار نطاق عريض من السبل المستدامة". وفي عام 2008اجتمع فريق مؤلف من زعماء أميركيين ينتمون إلى الحزبين الجمهوريوالديمقراطي ـ مشروع المشاركة الأميركية الإسلامية ـ بدعوة من معهدالبحث عن أرضية مشتركة وبناء الإجماع، ولقد أصدر الفريق تقريراً يدعوإلى تبني توجه جديد في علاقات الولايات المتحدة بالعالمالإسلامي.